Oe får det til at lyde som om, jeg havde bedt Oem om, at hjælpe mig ud af en knibe.
Prièaš kao da se radi o nekakvom dogovoru... gdje sam te zamolio da me izvuèeš iz frke.
Så sagde du, at gik jeg til politiet... ville du fortælle dem en skør historie om, jeg havde bedt dig dræbe min kone.
Tada si rekao da ako odem u policiju da æeš isprièati suludu prièu o tome kako želim da ubijem ženu.
Som om jeg havde skyndt mig af sted.
Kao da sam ga ostavio u žurbi. Tako je.
Da jeg kom herop til jobsamtalen var det som om, jeg havde været her før.
Kada sam došao na intervju uèinilo mi se, da sam veæ bio ovdje.
Hun ville vide, om jeg havde...
Хтела је да чује јесам ли...
Hun ville vide, om jeg havde det godt.
Хтела је да чује јесам ли у реду.
Jeg var omtåget, som om jeg havde set en langfilm, jeg ikke forstod.
Bio sam zbunjen, kao da sam u filmu, kog ne razumem.
Jeg ville vide, om jeg havde det i mig at gøre disse ting.
Хтео сам да знам јесам ли способан да урадим такве ствари.
Det er jo ikke, som om jeg havde influenza...
Mislim, to nije kao kada imam grip...
Hvorfor tisser jeg, som om jeg havde dyrket sex hele natten?
Zašto pišam tako kao da sam tucao celu noæ?
Min farfar fik det til at virke, som om jeg havde fundet en forsvunden verden.
Pomislio sam da sam otkrio nestalu civilizaciju po tome kako se deda oduševio.
Jeg skulle lade, som om jeg havde myrdet din dreng.
Ako odglumim da sam ti ubio malog. U redu?
Du slog mig... som om jeg havde myrdet din mor.
Do ðavola, èoveèe, jesi me udario, kao da sam ti ja ubio jebenu mater.
Du spurgte, om jeg havde familie.
Pitao si me da li imam porodicu.
Jeg blev sgu helt nervøs ligesom om jeg havde gjort noget.
Prepali ste me kao da sam nešto skrivio.
Jeg ville bare vide, om jeg havde en chance.
Pitao sam u sluèaju da imam ikakve šanse...
Som om jeg havde brug for det.
Kao da mi treba nešto od toga.
Det var første gang i mit liv, jeg følte mig... magtfuld som om... jeg havde kontrol over noget.
To je prvi put u životu da sam ikada osetio... moæ poput... Kao da sam ja kontrolisao.. ili tako nešto.
Jeg lod som om jeg havde gennemtænkt det.
Jeste, u pravu si. Pretvaraæu se kao da sam mislio na to i stao.
Efter vores lille oplevelse gik der et helt år, hvor det føltes som om, jeg havde et hul i maven.
Nakon našeg malog, iskustva... Cijelu tu godinu, osjećao sam da imam tu... rupu u želucu...
Som om jeg havde født et mayonnaiseglas, men tak fordi du spurgte.
Osjeæam se kao da sam rodio teglicu majoneze, ali hvala na pitanju.
Kan Sidney Kroll have givet mig manuskriptet, så det så ud, som om jeg havde Langs bog, for at bruge mig som lokkemad?
Slušaj, upravo sam shvatio da mi je Sidni Krol mogao namerno dati taj rukopis kako bi izgledalo da nosim Lengovu knjigu. Zašto bi, doðavola, to uradio? Ne znam.
Som om jeg havde brug for at vide mere om Juli Baker.
Kao da bih hteo da znam nešto više o Džuli Bejker.
Om jeg havde afsløret Dem som morder, kunne De ikke se mere forfærdet ud.
Da ste poèinili ubistvo i ja vas otkrio, izgledali biste mnogo više zbunjeni.
Selv om jeg havde autoritet til at hjælpe, så er det kun mig og fire computerfolk.
Èak i kad bih imala ovlašæenje da pomognem, tu smo samo ja i 4 kompjuterska tehnièara.
Som om jeg havde noget valg.
Kao da sam mogao da biram. Sranje.
Hun spurgte, om jeg havde givet hende beskyttelse, og jeg sagde ja.
Pitala je štitimo li je i rekla sam joj da je štitimo.
Og de tror, jeg er en helt, som om jeg havde et valg!
I misle da sam ja hrabra. Kao da sam imala izbora!
Jo, han spurgte mig om Rosenthal om jeg havde set ham fornygeligt jeg sagde jeg ikke havde set ham i noget tid!
Da, on me je pitao o Rozentalu, da li sam ga video u poslednje vreme i rekao sam da nisam skoro.
Husker du, da du spurgte, om jeg havde et værelse?
Znate li kada ste me dole, pre minut, pitali da li imam sobu?
Men så kommer politiet og spurgte, om jeg havde brug for et lift hjem.
Nego, panduri su se pojavili i on me je pitao da li mi treba prevoz.
Åh, ja, som om jeg havde tid om sommeren.
Baš, kao da ljeti imam vremena.
I sidder her, som om jeg var den slemme, som om jeg havde gjort noget galt.
Ponašate se kao da sam ja loš momak. Kao da sam ja uradio nešto loše.
Det var, som om jeg havde nået min livslange kvote... for løgne.
Kao da sam došao do granice svojih laži.
Han spurgte, om jeg havde noget, noget han ledte efter, og som han skulle have haft fra Shelby.
Pitao me imam li nešto, što je tražio, a što je trebao dobiti od Shelbyja.
De andre så på mig, som om jeg havde opdaget ild.
Drugi su me gledali kao da sam otkrio vatru.
Jeg ved ikke, om jeg havde spurgt ham til råds men det var meget rart at vide, at han var derude et sted.
Ne znam, bih li s njime uopæe razgovarao o tome. Ali, bilo je lijepo znati da je bio tu.
Det så ud, som om jeg havde bundet Amy til sengen og voldtaget hende.
Izgleda kao da sam vezao Ejmi za krevet i silovao je.
Det så ud som om, jeg havde en lysende fremtid.
činilo se da je preda mnom sjajna budućnost.
Så kunne dine venner plante Lenores lig, så det så ud, som om jeg havde myrdet hende.
Kako bi tvoji pajtosi podmetnuli Lenorino telo da izgleda kao da sam je ja ubio.
Jeg har været ensom længe og da jeg så dig den aften føltes det, som om jeg havde kendt dig.
Dugo sam bila usamljena i kad sam te ugledala te veèeri, imala sam oseæaj kao da te znam od ranije.
Som om jeg havde et valg.
Kao da sam mogao da biram.
Du ville stadig kunne smide mig ud, selv om jeg havde en sok her.
Želim da ostavim èarapu u sluèaju da poželiš da me se rešiš.
Hvis jeg slog plat eller krone 100 gange men derefter tilbageholdt resultaterne fra halvdelen af disse kast, kunne jeg få det til at se ud som om jeg havde en mønt, der altid viste plat.
Ukoliko 100 puta bacim novčić, ali zatim uskratim razultate polovine ovih bacanja, izgledalo bi da imam novčić koji uvek pokazuje glavu.
Og så tænkte jeg: ville det ikke være fantastisk, om jeg havde mit eget dronte-skelet?
pa sam pomislio: „Zar ne bi bilo sjajno kada bih imao sopstveni skelet dodoa?”
Men da Jøderne gjorde Indsigelse, nødtes jeg til at skyde mig ind under Kejseren, dog ikke, som om jeg havde noget at anklage mit Folk for.
Ali kad Judejci govorahu nasuprot, natera me nevolja da se ištem pred ćesara, ne kao da bih svoj narod imao šta tužiti.
0.79908394813538s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prièaš kao da se radi o nekakvom dogovoru... gdje sam te zamolio da me izvuèeš iz frke. 